Canciones infantiles
Mambrú se fue a la guerra
Mambrú se fue a la guerra
Que dolor qué dolor qué pena
Mambrú se fue a la guerra
Y no sé cuándo vendrá
A, ha, ha
No sé cuándo vendrá ...
|
|
Se trata de una canción infantil bien antigua, quizás originada en el
Reino Unido en el siglo XVIII, ante la muerte de un duque llamado John Churchill, quien luchó en
una guerra en la que perdió la vida. Esta canción fue traducida a varios idiomas, siempre
con la misma melodía. Con esta canción se puede ver un esbozo del calendario religioso.
Además en esta versión castellana vemos que las canciones infantiles son instancias para
hacer conocer a los niños algunas cosas del mundo adulto, como palabras que no manejan
(véase en esta versión de la canción la palabra "divisar" o la palabra
"desasosegada"). Sigue así:
... Si vendrá para Pascua
Chiribín chiribín qué pena
Si vendrá para Pascua
O para Navidad
A, ha, ha
La Navidad se pasa
Chiribín chiribín qué pena
La Navida se pasa
Y Mambrú no viene más
Ay ay ay
|
 |
Mambrú no viene más
La joven que lo espera
Muy impaciente está
Ay ay ay
Muy desasosegada está
Se sube a una torre
Qué dolor qué dolor qué pena
Se sube a una torre
Para divisar
Ay ay ay
No ve más que las nubes
Qué dolor qué dolor qué pena
No ve más que las nubes
Y no sabe cuándo vendrá
El elefante trompita
Yo tengo un elefante que se llama trompita
Y que mueve las orejas llamando a su mamita
Y la mamá le dice
Portate bien trompita
Si no te voy a hacer
Chas chas en la colita
El payaso Plim plim
El payaso plim plim
Se pinchó la nariz
Y con un estornudo
Hizo fuerte achís
La farolera
La farolera tropezó
Y en la calle se cayó
Al pasar por un cuartel
Se enamoró de un coronel
Abran las barreras
para que pase la farolera
dos y dos son cuatro
cuatro y dos son seis
seis y dos son ocho
y ocho dieciseis
y ocho veinticuatro
y ocho treinta y dos
ánima bendita me arrodillo en vos
La loba le compró al lobito
Ha roto el farol con su sombrero
Señor gobernador, pues yo no he sido
Ha sido mi sombrero por distraído
Si ha sido su sombrero una multa pagará
Para que aprenda de una vez por todas
A pasear por la ciudad
Una señora en su paseo
Ha roto un farol
Con su sombrero
Salió el gobernador
A ver quién ha sido
El que rompió el farol
No quiero sombrero
Ni quiero faroles
Yo quiero un vestido
De siete galones
Antón pirulero
Anton, anton, anton pirulero
Cada cual atiende su juego
Y el que no
Una prenda tendrá
¿Cuál?
Canciones sobre curaciones
Sana sana
Colita de rana
Si no sana hoy
Sanará mañana
Brujito de Bulubú
Había una vez un Bru, un Brujito de Bulubú
Que a toda la población
Embrujaba sin ton ni son.
Pero un día llegó el Doctor
Manejando un cuatrimotor
¿y saben lo que pasó?
Nooooooo
Que todas las brujerías
Del brujito de Bulubú
Se curaron con la vacu
Con la vacuna luna luna lu
La vaca de Bulubú
No podía decir ni mu
Porque el brujito la embrujó
Y la vaca emnudeció
Pero un día llegó el doctor
Manejando un cuatrimotor
¿y saben lo que pasó?
Nooooooo
Que todas las brujerías
Del brujito de Bulubú
Se curaron con la vacu
Con la vacuna luna luna lu
Caballito Verde
Tengo un caballito verde
Que usa gomina
Sabe andar en bicileta
Y hasta patina
Tiene un callo en la barriga
De andar echao
Y cuando lo llevo al río
Para que se moje
Siempre anda resfriao
Sabe hacer pipi
Juega al tateti
Caballito de mi corazón
Arroz con leche
Arroz con leche
Me quiero casar
Con una señorita
de san Nicolás
Que sepa tejer
Que sepa bordar
Que sepa abrir
La puerta para ir a jugar
Con esta sí
Con esta no
Con esta señorita
Me caso yo.
Yo soy la viudita
Del barrio del rey
Me quiero casar
Y no sé con quien
Con esta sí
Con esta no
Con esta señorita
Me caso yo.
Canción de la gata
Había una vez una gata
Con una manchita blanca
En la cola y vivía
En una casita blanca
Con una ventana
Cerquita del cielo
Azul lara
Azul larala
Si la guitarra sonaba
La gata decía miau
Las estrellas bajaban
Cerquita del cielo
Azul larala
Azul.
Ahora no vivo más allí
Pero extraño a mi gata,
Con una manchita negra
En la cola y vivía
En una casita blanca con una ventana
Cerquita del cielo
La petaquita (cancion española)
Tengo una petaquita
Para ir guardando
Las penas y penitas
Que me vas dando
Estribillo
Pero algún día
Pero algún día
Abro la petaquita
y la encuentro vacía
Todas las niñas llevan
En le sombrero
Un letrero que dice
Casarme quiero
Pero algún día
Pero algún día
Abro la petaquita
y la encuentro vacía
Todos los niños llevan
En el sombrero
Un letrero que dice
Yo soy soltero
Morena
Ayer te ví que subías
Por la alameda primera
Luciendo una saya blanca
Y el pañueluco de seda
Dime
Donde vas morena dime
Donde vas salada
Voy a la fuente del cacho
A beber un poco de agua
Que me han dicho que es muy buena
Beberla por la mañana
Dime donde vas morena
Dime dónde vas salada.
El mundo al revés
Erase una vez
Un lobito bueno
Al que maltrataban
Todos los corderos
Habia tambien
Un principe malo
Una bruja hermosa
Y un pirata honrado
Todas esas cosas
Había una vez
Cuando yo soñaba
El mundo al revés.
Debajo un botón
Debajo un botón
Que encontró Martín
Había un ratón
Ay! Qué chiquitín
Ay! que chiquitín
Era aquél ratojn
Que encontró Martín
Debajo de un botón
Se me ha perdido una niña.
|